ӧкым

ӧкым

1. нар. насильно, насильственно; против воли, силой, принуждённо

Но южышт шкеныштым ынешт палдаре, ӧкым шыргыжалаш тӧчат, пуйто утыжо нимат лийын огыл. [/i]Н. Лекайн.[/i] Но некоторые не хотят выдавать себя, пытаются принуждённо улыбаться, будто ничего не случилось.

(Сима:) Мыйым ӧкым марлан пуынешт. [/i]П. Эсеней.[/i] (Сима:) Меня хотят насильно выдать замуж.

2. нар. неохотно, нехотя, без желания, скрепя сердце

Институтышто тунемме годым сводный лекцийыш пеш ӧкым коштат ыле. [/i]В. Косоротов.[/i] Во время учёбы в институте ты очень неохотно ходил на сводные лекции.

– Коридорышто вучалтыза, – секретарь ӧкымрак кынел шогалят, Светланам ӱжаш кайыш. [/i]В. Иванов.[/i] – Вы подождите в коридоре, – секретарь, неохотно поднявшись, пошла за Светланой.

3. прил. невольный, принудительный, принуждённый

«Мӱйым шолыштынат» манын ышт судитле, а халатностьлан кум тылзылан ӧкым пашам пуышт. [/i]М. Шкетан.[/i] За воровство мёда меня не засудили, а за халатность дали три месяца принудительного труда.

Ты минутышто мый ӱдырын тӱсыштыжӧ ала-могай ӧкым ажгынымашым шижын нальым. [/i]А. Асаев.[/i] В эту минуту на лице девушки я уловил какое-то невольное возбуждение.